Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Next, we'll go to Donghae of Camellia.
KJ. He's the man my mother calls James.
I want to meet you.
And I want to call you dad.
Dad.
KJ...
KJ?
Why is Donghae holding that harmonica?
No... No...
It couldn't be...
Jun's harmonica has to be in his study.
It's at home.
You took Baek Yujin from us without telling us about your decision.
You'll have to answer to that.
It doesn't matter whether that was what she wanted or not.
This has to do with your integrity.
Please wait a moment.
Mom.
We'll discuss this later.
This program produced by KTN is a competition amongst the ten best chef
from Korean hotels who are leading the global introduction of Korean cuisine.
"Survival, Find the King of Korean Food"
Their first challenge is to cook a recipe for an in-flight meal.
From the best hotel chefs in the industry, we'll see what they have to offer.
We invite you to see the results soon.
Bongi, you believe in me, don't you?
Then let's do it together.
I believe in you, too.
- I need to go home. - Yes.
No. I'll drive.
Ma'am what are you doing here?
It has to be here somewhere.
Is something the matter, ma'am?
Please leave.
Mrs. Kim.
Didn't you hear? I told you to leave!
Yes, ma'am.
Mom. What's going on?
Why are you looking through Dad's desk? What's going on?
Call a locksmith.
What? Why?
I said call him now!
They do look a lot alike. Don't you think?
Donghae and Dojin look a lot like each other.
I think Donghae is better looking than Dojin.
He has manly features and he makes a better impression.
I think Dojin is better looking.
He is taller and he looks like he's from money.
He looks like royalty.
Saewa really is a scary woman.
How could she have dated brothers?
She dated the older brother and married the younger one.
What? She didn't know they were brothers at the time.
And besides, she only dated Donghae.
They lived in the same house, but that was only for home stay.
That still doesn't make her innocent.
She might not have known it, but that doesn't free her of guilt.
Are you suggesting we punish her or something?
Don't you feel bad for her?
She has to walk on thin ice with her husbands family,
for dating a guy before she got married.
To be honest, Saewa dumped Donghae,
married Dojin for his wealth and status.
What? Who would want to marry a man who's dirt poor,
and is saddled with a retarded mom?
And how do you know?
How do you know Saewa married Dojin for his status and money?
How do you know it wasn't for love?
You'd better not talk like that about my family.
Saeyeong.
How dare you run that mouth of yours! I can barely contain my anger!
Go to your room. Now.
What is that? Cooking competition?
Did Anna go to the studio to see her son?
Where's Piljae?
What were you saying earlier?
Were you saying Saewa is being punished for what she did?
Are you suggesting she deserves what is happening to her?
Are you happy about that?
To be honest, Saewa did a lot of bad things to Donghae.
You and your family really scare me.
Saewa dumped the guy she'd been dating for six years,
and then she married a richer guy.
And you lured me into marrying you when I should have been studying.
Not everyone can do that, you know.
Saewa and I can't help that we're irresistible to men!
There are no pretty girls in your family.
That's why there's no one in your family who can get a good guy.
What did you say?
The women in my family are too proper so men don't see them as easy, that's all.
Men only go after the women in your family because you seem easy.
Guys don't even try with the women in my family because they can't win.
What? Are you saying Saewa and I are easy or something?
Stop. I shouldn't even bother trying to talk to you.
Gang. You have my last name,
so you shouldn't end up like the women in your mom's family.
If you're that worried, why don't you cut all ties with us?
You're living here at my house because you don't even have a job.
Your parents couldn't even get us our own apartment.
That's why they have no choice but to let you live here.
And you're telling me there are problems with me?
What did you say?
Hey! My parents sent their eldest son to live with the in-laws, for your sake.
And that's all you can say?
Fine.
I'm not going to live in this house anymore.
I'm moving out of this house, and that's final.
I'm taking the kids with me. Got it?
Hey. I gave birth to the twins. You can't take them.
Fine. You can take San, and I'll take Gang.
I'll raise her myself.
I'll see you later in court.
We're going to end it right there. Got it?
You don't scare me. Fine. I'll see you in court.
You better not be late!
You think you can say those things to me?
I'm not putting up with this.
It'd be nice if I could finish watching the competition.
But we have to go since we made plans with our employees.
I hope Bongi does well until the end.
I'm rooting for Bongi,
but I really want Donghae to win this competition.
He brought his sick mother here from the U.S. and worked so hard.
He has settled down in Korea now.
You should worry about your daughter, not someone else's son!
Do you even know how old Bongi is now?
If we get our factory up and running,
I'm going to stop at nothing to get Bongi a good husband.
Let's go.
What?
I already let Saeyeong and Taehun go back to your house. What do you want now?
This isn't about them. Is Piljae there?
He took Anna to the TV station to support Donghae and Bongi.
Why do you ask?
He went to the TV station with Anna?
Okay.
This is bad.
Saewa's father-in-law is probably at the station, too.
What is he planning to do by taking Anna there.
We are in big trouble. Big trouble. Big trouble.
You can beg and cry all you want later, but it won't help.
I'll see you in court.
We're really going to get that divorce this time.
Mom. What's going on?
What's wrong?
You have to go back to the TV station.
Stay with your father.
What? Why?
Do as I say.
And don't tell him what you saw here.
Go quickly. Do not leave your father's side.
Fine. What about you?
There's something I need to confirm.
Mom.
Secretary Kim. I need you to immediately...
go down to housekeeping and bring all the files on Anna Laker to my office.
And make sure to bring a photo of her.
Hurry up! Hurry!
Yes. Yes, I understand.
What is it you're working on right now?
I created this rice dish by tossing wild pine mushrooms with beansprouts.
The vegetables will add nutritional value to the rice dish.
I can smell the delicious mushrooms and various vegetables in this dish.
I can't wait to try it.
We'll look forward to tasting the dish by Baek Yujin of Gaya Hotel.
Are those fried meat patties?
They're usually made for Korean holidays or memorial services.
Why did you choose to make those for an in-flight meal?
The Korean-style pancakes are similar to omelets, which Westerners enjoy.
That's the great thing about Korean-style pancakes.
Of course, with omelets, eggs are the key ingredient.
But we're using different ingredients to complete our pancake dish.
Airline meals...
are prepared by catering services at all airports, not just Korean chefs.
That means we can't just stick to only local Korean ingredients.
And fried cakes are a dish that can be easily made,
using a variety of ingredients found all over the world.
Will the cakes be enough for one full meal?
No. That is why we made these fried cakes with mixed rice.
Mixed rice with vegetables is the most popular Korean dish in-flight currently.
But it can be difficult to mix and eating using chopsticks.
That's why we've recreated it in pancake form.
And of course, you also get to enjoy that crispy texture.
But in-flight meals have to be easily digested.
Wouldn't the cakes be a little too greasy in the stomach?
That's why we prepared pear kimchi cubes.
My father gave us this tip. He's a kimchi expert.
The pear kimchi cubes help with digestion, and they help clear the palette.
Thank you for your explanation.
Anna. I'm going to go to the men's room.
Don't go anywhere. You have to stay right here. OK?
Yes.
Hey, Kim Jun.
I'll call you back.
May I help you?
May you help me?
James. Anna. Donghae.
I should have gone to see you a long time ago.
I should have taught you responsibility with my bare fist.
Dad!
What's your problem?
- Dojin. - Dad.
Why is this man doing this to you?
Why aren't you doing something?
Do you want me to tell you why I'm doing this?
Don't say anything to my son.
Please.
Dojin. Go. This has to do with me, not you.
I can't believe what I'm hearing.
I feel sorry for you, too.
What?
Dojin!
I'm sorry but I'm in a little bit of a hurry.
I'm sorry.
Let go of me!
I'm sorry.
Dad. How could you let him get away with acting like that?
It's nothing. Let's just go.
Piljae, did you tell Dojin the truth? Did you?
- What if I did? - Piljae!
I wish I could tear every limb off that jerk, Kim Jun.
But I couldn't tell his son the truth.
I heard how he was calling for his dad.
I can't believe how much he's ruining Anna's life.
I have to go see Anna.
Anna. Anna. I'll come with you.
- I brought the paperwork on Anna Laker. - That'll be all.
It's not because you aren't able to forget that woman in New York?
No one should suffer like her, having been abandoned...
and then adopted in a foreign country.
I told her to wait for me, but I haven't been able to go back my whole life.
No...
It's Anna Laker...
I can't believe this.
No. It can't be.
This can't be happening.
I hope you'll do good work for our hotel.
Yes. I'll do my best.
Thank you for giving me a job.
Dad.
Did your mother go somewhere?
She went home.
Dad. Is something going on with mom these days?
- What do you mean? - Well...
She's been acting a little odd lately.
She told me to go to the TV station to stay with you.
I don't know why...
And earlier, at home, she...
Never mind. It's not a big deal.
What was that man about?
Why was he like that to you?
Is he still mad at you about that kimchi factory?
No. You can leave now.
Dad.
No!
Donghae. What's wrong?
The flowers I was going to use to make flower patties are all withered.
I think it's because the air here is too dry,
and the lighting is too harsh on them.
What'll we do?
Wait a second.
They're going to come back to life in five minutes from now.
Wow.
What are you doing? You're ruining their shape.
You're supposed to get rid of the pistils and stamen...
of the flower to guard against allergies.
Oh. You're right.
- Go on. - Okay.
Do you remember me from last night?
Oh yes.
Is this the woman who came with Kim Jun?
I don't know...
I couldn't see her face properly because she was crying.
Will you please try to remember. Is it her?
Oh yes. It's her.
The first day, she came in looking looking for a man named James,
and she met announcer Kim Jun.
I'm sure it's her.
Aren't you Mrs. Kim?
What brings you here?
You must be feeling weak from nursing your husband.
What brings you here?
Are you here to see us?
We're on our way to the factory to clean the place.
Would you like to go see it?
I'm sorry, but I have to do something else.
I should go.
How is your husband?
We ran into him out here two days ago, he seemed much better.
You said you saw him near your house a couple of times.
How long has that been going on for?
I don't know.
I saw him there one morning and later that evening.
I see...
Is Anna Laker at home right now?
She's at the TV station.
Her son is competing on that program today.
She went there to support him since he's representing your hotel.
And Bongi's competing with him, too.
Why did she look so pale?
I didn't dare dream this day would come to us again.
Even if the factory goes well and we make a lot of money,
We should never forget our hard times and be generous to those in need.
You're a regular Buddha, aren't you?
Mr. and Mrs. Lee!
Hey! Mr. Kim!
Lee. Choi. You're all here.
These are the new employees I told you about.
Nice to meet you.
I look forward to working with you.
How are your son and daughter?
Our son is already the father to twins,
and our daughter is a chef at Camellia Hotel.
She's competing today in a TV cooking program.
The competition should be over by now.
I wonder how it went.
Will the chefs please place their dishes at the front?
This is a show in search of the best Korean cuisine chef.
"Survival Challenge"
We're now waiting for our judges to announce their final scores.
Who will be the chefs to move on to the next round?
I bet you're all curious to find out, too.
Yes!
As we're waiting for our judges to finish their discussions,
we'll take a look at some footage of the chefs...
who worked so hard the last few weeks leading up to this competition.
Korea's best hotel chefs will battle it out in this competition!
No one can predict the outcome!
If you can't win, you won't make it to the next round.
With the recorded message and the airing of the commercials,
- I have 10 minutes to spare, right? - Yes.
Who is James?
Mother...
Isn't James the person Donghae is looking for? His father?
Mother...
Hello. I'm Hong Hyesuk of Camellia Hotel.
I'm sorry.
I hope I didn't wake you.
I just wanted to ask...
if the name my husband used in America was James...
Yes. You're right. It was James.
Why do you ask?
Do you know that woman's name?
Do you know the name of the woman he dated in the U.S.?
No. I'm afraid I don't.
Is her name Anna Laker?
I guess it is.
I have a favor to ask.
Please don't tell my husband...
that I found out about her.
Please.
Forget I even called.
There's something I need to tell you.
I must say it to you now.
Anna. Are you okay? Did you hurt yourself?
Are you okay?
He's the man my mother calls James.
I want to meet you.
And I want to call you dad, if I may.
Dad.
OK! Yun Saeyeong.
Let's see how well you do without me and San.
Where is she?
She's not showing up. She must be scared.
I'm not scared of getting the divorce.
Let's do it.
Fine. Let's do it.
Let's go.
- I was so nervous. - You did a great job.
- You too. - Bongi. Donghae.
- Piljae! Anna! - Mom!
Donghae, you did a great job! Bongi, you did a great job.
- Thanks. - Your dish was the best out there.
You've got this in the bag.
Hello? Yes.
Now? I see.
Why do they always call at the wrong time?
Was that the station?
Don't worry. You're going to win.
Don't worry, Anna.
- I'll come back after work. - Okay.
Bye.
I'm so nervous.
Why did you come down to the station? You could have...
- watched it comfortably at home. - Comfortably?
Do you know how worried I am?
Why? Did something happen?
Saeyeong told Piljae that...
Saeyeong? Piljae?
What happened this time?
Nothing.
You just worry about protecting your marriage.
I'll protect you.
- Three minutes left. - Okay.
We just watched the chefs battle it out for two hours, here on "Survival Challenge".
Now, we're waiting to hear the final results from the judges.
I think this valuable time allowed us to see the potential of Korean cuisine.
Thank you.
Now, we'll announce the four teams that will move on to the next round.
The first contestant to go on to the second round is...
Chef Baek Yujin of Gaya Hotel!
The second contestant to move on to the next round is...
Chef An Cheolseung of Agnes Hotel.
The last chef is...
No. No, please...
Chef Donghae of Camellia Hotel.
Thank you for watching.
We'll see you again next week at this time.
The global introduction of Korean food is produced by KTN Broadcasting,
Korean cooking competition, "Survival, Find the King of Korean Food"
The competition will continue next week.
Donghae! We did it!
Yes, Bongi. We really did it!
Where did dad go?
Mrs. Kim.
Where's your father?
I don't know. I came here after the competition, and he was gone.
Donghae passed.
He moved on to the next round.
He passed?
Where's Anna Laker?
Did you see her at the studio?
She was sitting in the audience. Why do you ask?
In the audience?
Mom!
She didn't even say hello! What's with her?
Wait a second, mom.
You saw the look she had when she asked about Anna, right?
Yeah. She looked really evil.
What if she found out about Anna and father?
She was always really sweet to Anna.
Something's not right.
- Mom. - Donghae!
Mr. Kim.
Mr. Kim...
Good work.
You did great.
Mrs. Kim?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie Spot Translator: fore
Timer: vicky105 Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com